谁能告诉我当whether与if译为“是否”时的区别

①只用 whether ，不用 if 的情况
(1) 引导表语从句。如：
The question was whether Tom has gone to Shanghai. 问题是汤姆是否到上海去了。
(2) 同位语从句。如：
The problem whether it is right or wrong has not yet been discussed.
这个问题是否正确还没讨论。
(3) 用作介词宾语（介词往往可以省略）。如：
It all depends on whether they'll help us. 这完全取决于他们是否帮助我们。
(4) 和不定式连用。如：
Please tell me whether to go there. 请告诉我是否去那儿。
(5) 与 or not 连用，引导状语从句，表示 " 不管与否 " 、 " 不论与否 " 之意。如：
The meal will be ready for her whether she comes or not ．不论她来不来，把饭给她准备好。
(6) 与 or 连用，构成句型 "whether...or…" 意为 " 不管 …… 还是 ……" 。如：
Whether he will come himself or send a person is unimportant 。
不管是他本人来还是派人来并不重要。
(7) 在主语从句中，只有用 it 作形式主语时， whether 和 if 都可用，否则，只用 whether 如：
Whether we shall attend the meeting hasn't been decided yet.
It hasn't been decided whether(if) we shall attend the meeting.。
☆(8) 宾语从句位于句首 ( 起强调作用 ) 时。如：
whether