为什么翻译我爱罗

只爱我自己的修罗，意译法，如手鞠一样，意思为女孩子手中的毛线球。

只爱字几

。。。如果仔细看每集后面的CAST，我爱罗在日文里就是“我爱罗”的繁体
佐助应该是音译吧，就像UCHIHA中，U对应的就是“宇”，CHI对应的就是“智”，HA对应的就是“波”

动谩驿站有介绍的哦~

我爱罗等于我爱修罗

GAARA是修罗的意思