翻译一篇文章啊,汉译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 00:19:24
以前,连云港的路很窄,路上的车子只有自行车一种,现在不一样了,大路非常宽阔,路上的车子也是各式各样的,有自行车、三轮车、电动自行车、摩托车、的士、面包车、公共汽车、电车……
以前在连云港买什么都要票,买粮食要粮票、买豆腐要豆腐票、买肉要肉票……一年人们最多才能有两斤面值的肉票,也就是说,一年人们最多才能吃到两斤肉!现在不一样了,只要有足够的钱,要买多少买多少。
以前连云港人别说通讯方面没有手机了,就连整个区电话也廖廖无几,现在却不同了,有电话、BP机、手机、小灵通……
以前连云港的家用电器品种也不多,彩电在新浦区几乎没有,一般都是黑白电视,而且为数极少,而且以前也没有空调、电脑等家电,现在不同了,几乎每家每户都有彩电、空调、电脑……
以前的只有小学和中学,没有大学,现在除了有许多中小学外,还有了几上所大学。
以前连云港如果来了外国人,大家都会围住他左看看、右瞧瞧。现在呢?步行街上几乎每天都能见到外国人。
以前连云港很少有一家三口(一个爸爸、一个妈妈、一个孩子)的现象,一般一个家庭大约有将近十口人,所以,穿衣服必须得老大穿小了给老二穿,老二穿小了给老三穿,老三穿小了给老四穿……现在,大部分家庭都是一家三口了,不用像以前那么样了,父母赚的钱可以养活整个家了。
以前,在连云港的人,都是给人家打工赚钱,过去都是国有企业。现在不同了,有些新浦人自己开公司了,不用再打工赚钱了。
现在连云港人可以去超市购物,以前呢?没有超市,顶多就是几个小商店罢了。

Before Lianyungang very narrow road, a road bike and the car only, not the same now, the road is very wide. The road is also a wide range of cars, bicycles, tricycles, electric bicycles, motorcycles, taxis, vans, buses, trams…… what must vote before buying in Lianyungang, grain coupons to buy food, to buy tofu bean vote, to buy Roupiao…… It can be a couple of pounds up to 2001 Roupiao denominated in other words, most people can eat couple of pounds of meat a year! Now is not the same, as long as I have enough money to buy the number of how many. Lianyungang were previously not to mention mobile communications, but the entire district telephone minority left, but now they are different. telephone, pager, cell phone, PHS…… before Lianyungang, not many varieties of household appliances, Xinpuou almost no color televisions, are usually black-and-white television, but very few do, but it has no air conditioning. computers and other electronic gadgets, different now, almost every househol