请问内地居民能够将私家车开往港澳地区吗？

那还不能够！目前香港运输署只开放广东地区申请香港车牌实现中港两地穿梭，条件一是广东省居民在香港注册有公司并且投资达到一个什么数（具体数字忘记了，反正是上百万美元），二是广东企业在香港设有长期办事处并且商务往来达到一个什么数值；三是内地运输公司和企业自备车（俗称“厂车”）如果从事粤港两地业务可以申请香港车牌。所以你有空注意看，深圳街头跑的中港两地牌车辆除了绝大多数是香港车挂香港牌加挂“粤Z”内地黑牌以外，还有极少数挂内地蓝、黄车牌还加挂香港车牌的车辆，那就是内地可以直接穿梭香港的车辆。
据称香港相关方面正在研究内地私家车实现到香港自驾游的问题，但绝对不会全面开放内地车辆自由涌入香港。
中国车开到外国去，必须事先在申请签证时就申请有关车辆临时入境手续，前几年第一个自驾车到欧洲的中国人廖佳把捷达开到德国去就沿途办理了不少这样的手续，可以查阅相关传记了解一下……