找一首歌中文歌词:《c'est ma faute》KYO

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 12:01:59
找了好久都没找到这首歌的中文歌词,很想知道意思,希望能有会法语的朋友帮忙译一下!谢谢啦!:)

Kyo
Kyo
C'est Ma Faute

Il est bien tard
Je comprends
La terre a deja fait deux tours.
Mais tu sais ca fait longtemps
Que je patiente jusqu'a ce jour.
Plus on attend et plus
C'est dur d'avouer qu'on a tous les tords,
Mais je n'suis plus vraiment sur
Que cela nous serve encore.
Si j'abuse de ton temps,
Je m'excuse j'veux t'dire seulement.

{Refrain:}
C'est ma faute {x2}
Si l'on est si loin l'un de l'autre.
C'est ma faute {x2}
Si l'on est plus rien l'un pour l'autre.

Je n'veux pas que tu pardonnes encore
Ni meme que tu m'ecoutes
Je veux que la nuit quand tu dors
Tu n'aies jamais plus aucun doute.
Je dois partir maintenant
Et laisser tourner la Terre
Et laisser la poussiere
Du temps recouvrir notre histoir

已经太迟了,
我知道已走到了尽头。
你说你忍耐到现在。

你一直在等待,
我承认我很愚蠢。

但我不再肯定我们能回头。

我伤害了你,
我只能抱歉地对你说:

我错了,
我错了,
现在我们距离那么远。

我错了,
我错了,
我们已不再。

不想再向你道歉,
你不会再听我说。

那天晚上,当你睡后,
已再没迟疑。

我打算现在离开,
转过我的头,
留下我的灵魂,
时间将冲淡我们的故事。

但我伤害了你。
我走前再向你道歉,
我伤害了你。
我只能再说我很抱歉,

我错了,
我错了,
现在我们距离那么远。

我错了,
我错了,
我们已不再......