韩文翻译：明天等哥哥电话

生活化的，非尊称的表达是：

如果是妹妹说：
내일 오빠 전화 기다릴게

如果是哥哥对妹妹说：
내일 오빠 전화 기다려（或려라)

愿对您有帮助^_^

내일 오빠가(형이) 나에게 할 전화를 기다리고 있어요.

或者：내일 오빠(형)의 전화를 기다릴 게!

如果你是女生用오빠，你是男生的话要用형。

다른 형제를 내일 전화를 거십시오

明天等哥哥电话

这句话，也要看是谁说的，如果是妹妹（或弟弟）说，我明天等哥哥的电话，就是
내일 오빠(형)의 전화를 기다릴게요
韩语里，除非比较亲，否则对比自己年长的人，一定要用尊称。

如果是哥哥对妹妹（或弟弟）说，