UC知道看半天没看懂。。帮忙翻译下 谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 06:20:17
MILLBURN,New Jersey--An 11-year-old boy who gave up television for a year in a bet with his mother says he'll use some of the money to buy himeself an astronaut's suit. The bet ended at 9:01 on Monday morning, but Benjamin Barreaux waited until his mother, Roslyn, handed him five 100-dollar bills in front of a gathering of newspapermen in the afternoon before swithcing on the TV. During the past year,he has filled his time with reading and his greads have improved from "satisfactory"to"very good".
讲一个男孩一年没看电视,跟妈妈打赌要存钱买一件太空服.这一年他光看书,所以他在学校的等级由"满意"变成了"很好",在许多新闻记者的见证下,他终于在一年后开了电视机.
我清晰记得曾经那些时候，当我忙于在太短时间内作出太多的承诺。就在不久之前，我还言辞粗暴地对待我的妻儿，饭间也不能细嚼下咽，整天为那些意外的打扰而感觉烦躁。很快，我便看到我的急躁态度对家庭产生的影响。对此我觉得越来越难以承受。我分明地忆起一个晚上，我的小女儿科琳饭后所说的话。她想要告诉我那天她在学校里所经历的一件很重要的事情，急急地开口：“爸，我要跟你说件事，不会说多久的。”突然间，我意识到她的失意。我说：“宝贝，你说吧...不用这么着急。慢慢说。”她的回答我永远忘不了。“那你要慢慢听哦。”