李清照诗的译文

如梦令 【宋】李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否？知否？应是绿肥红瘦。

【注释】
①如梦令：词牌名。
②雨疏风骤（zhòu）：雨点稀疏，风声急骤。
③浓睡：沉睡。
④残酒：残余得酒意。
⑤卷帘人：这里指侍女。
⑥绿肥红瘦：绿叶多而红花少。

【译文】
昨夜雨小风急，我从沉睡中醒来，酒醉没有全消。试问卷帘的侍女，她却说海棠花依然如旧。知道吗？应是绿叶更加茂盛，红花却已凋零。

点绛唇
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。
倚遍栏干，只是无情绪！人何处？连天衰草，望断归来路。

这首词写作地点是在青州，时间在寒食节后。词中“人何处”与〈凤凰台上忆吹箫〉中的“武陵人”的“人”字含义相同，都喻指作者丈夫赵明诚。。“连天”二句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意，以表达等待良人回来之意。
曾经李清照与赵明诚在“归来堂”猜书斗茶、花前月下携手游赏，有着“曾经沧海”般的夫妻情深。然而眼下丈夫与他人一道频频外出，望断双眼不见他归来。所以她为此所生愁丝有“三千”之多。接下去的“惜春”二句，除字面意义外，深沉语义是说--词人本来像爱惜春天一样，爱惜她和丈夫的感情，但是他对她的不时疏离，就像风雨吹落春花一样，使夫妻感情遭到挫折。
下片说，主人公久久地依栏眺望，但却看不到良人的踪影，所以心情很不好。最后两句是说：你这位“王孙”到底到哪去了，为何还不归来？其实丈夫的心思，词人心中是有数的，是因那是一种难言之隐，不能对他人诉说，就是词里也不能直接倾吐，只好借《楚辞·招隐士》的意境宛转表达。