“圆寂”从字面上怎么理解？

【圆寂】

（术语）涅盘旧译灭度。新译圆寂。圆满诸德寂灭诸恶之义也。即离生死之苦，全静妙之乐，穷极之果德也。就此中所谓离生死之苦而言之，贤圣命终，为圆寂，即入于涅盘。宝积经五十六曰：“我求圆寂而除欲染。”宗轮论述记曰：“无上法王，久入圆寂。”唯识述记一本曰：“西域梵音云波利匿缚。波利者，圆也。匿缚喃，言寂。即是圆满体寂灭义。旧云涅盘，音讹略也。”贤首心经略疏曰：“涅盘。此云圆寂。谓德无不备，称圆。障无不尽，名寂。”

FROM:【《佛学大辞典》 【丁福保 编】】

有些简单的问题佛学词典上查查就可以啦
http://www.fodian.net/fodict/
这个网站有下载的

诸德圆满、诸恶寂灭
佛教修行理想的最终目的。后称僧尼死为圆寂。