我有一块手表,但后面的字不太懂,帮忙翻译

如果有错，我陪你1000分

HAODI是浙江温州的国产表
日本机芯
石英表
防水
产品序列号为：L281
不值钱，200元以内

全称应该是 Quartz Movement Water Resistant L281

Haodi是一个浙江一带的国产品牌， 不是日本表,只是机芯是日本产的。

这句话是说haodi 石英表， 符合日本的运动防水标准L281（或者是采用日本运动防水机芯）。

翻译后是：日本石英弟movt耐水l281
日本产
石英表
不过耐水不一定等于防水。
我觉得既然是日本产的应该是很值钱的。

晕~~

专业作品，保证无误

japan movt是日本机芯的意思，不是个牌子，更不是movement的缩写，有的伙计可能搞混了。
japan movt不同于made in japan,是日本机芯却未必在日本组装，更不能说是日本货。比方说，波音飞机的水平尾翼都在中国作，但我们不能说，波音飞机是中国货，对吧
quartz 是石英的意思，此处译作石英表，不错
water resistant就是防水的意思，没有别的意思
L281是个型号
故，正解如下
日本机芯，石英表，防水，L281
价格一般吧

HAODI是浙江产的表
日本机芯
石英
防水
产品序列号：L281
应该不太值钱,但是要看年代

HAODI 日本石英 movt 加水给反抗的 L281