谁能帮我翻译一下：I love you not whom you are but who I am when i`m by your side

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 01:04:25
先谢谢了
能不能有个准确的翻译，我都搞不清了

我爱你，这并不在乎你是谁，只有当我在你身边时，我才能意识到自己的存在。

我爱你不是因为你是谁
只是因为我是你身边的谁

我爱你不管你是谁只要当我在你身边时你知道我是谁

再怎么翻译也不如直译更合适了——
我爱你不是因为你是谁，而是因为在你身边的那个我。

我爱你，不因为你是谁
但是当我在你身边，我是谁呢

我爱你不是谁您是但谁我是当i`m 由您的边 或当我是在你的旁边的时候,我爱你是不其但是我是谁的你或我爱你不是谁您是但谁我是当i`m 由您的边。