我翻译的一段话,有几个不懂的,请问。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 02:13:41
1.Jia hongsheng looks a little fatter than he does in "Quitting" a film released against a backdrop of intense media interest and speculation by acclaimed director,Zhang Yang. Jia 比他拍"Quitting"时稍微胖了一些,"Quitting"的推出正好回应了舆论强烈的兴趣和推测。backdrop什么意思,我那过时的字典找不到。
2.He disappeared for a few years,prompting all manner of urban legends in China.他消失了几年,???(prompt是鼓舞、敦促的意思,all manner of 是各种各样的)。真的是不知所云!
3.During those "lost" years he became a junkie recluse,obsessed with Beatles music and convinced that he was John Lennon's son. junkie recluse也求教一下。

1.Zhang Yang. Jia 比他拍"Quitting"时稍微胖了一些,这部电影由著名导演Zhang Yang. Jia指导拍摄,它的推出正好回应了舆论强烈的兴趣和推测.
backdrop:n.背景幕, (事件的)背景
2.他消失了几年,在中国不断产生了各种各样关于他的城市传说.
3.在那些迷失的岁月里,他成了一个有毒瘾的隐士,痴迷于Beatles的音乐,并深信自己是John Lennon的儿子.
junkie:有毒瘾者, 废旧品商人
recluse:隐遁者, 寂寞者