日语高手请帮偶翻译一句话汉译日

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/20 06:26:07

"我爱你,只到你不爱我的那天为止!"

就这句~
晕乎乎!!到底哪个对???????

君がボクを爱さない时まで、君のことを爱してる。

爱してる、仆を爱しない日まで

私はあなたを爱して、あなたが私のその日を爱しませんまで!

君のことを、ぼくが嫌になる日まで爱いているんだ。

私が爱されない日まで、ずっと君の事を爱している。

爱している、仆を爱していない日まで。