苦竹记 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 10:00:44
江南多竹，其民习于食笋。每方春时，苞甲出土①，头角茧栗，率以供采食。或蒸瀹以为汤，茹介茶舛以充馈②，好事者目以清嗜，不靳方长。故虽园林丰美，复垣重扃，主人居常爱护，及其甘于食之也，剪伐不顾。独其味苦而不入食品者，笋常全。每当溪谷岩陆之间，散漫于地而不收者，必弃于苦者也。而甘者至取之或尽其类。然甘者近自戕，而苦者虽弃，犹免于剪伐。夫物类尚甘，而苦者得全。世莫不贵取贱弃也，然亦知取者之不幸，而偶幸于弃者，岂《庄子》所谓“以无用为用者比耶?
予廨舍之西南隅④，有竹丛生，出败砖间，既非处于复垣重扃，仅比于溪谷岩陆，散漫无收者，而不虞于剪伐，以其全于苦也，而过者方以苦竹藐之。予读《庄子》，适有味其言也，感而为之记。
现在马上就要，希望高手来翻译下，3Q

大致意思是苦竹虽然苦，人们不愿采而食之，常常被人丢弃，。

但正所谓上帝对每一个人都是公平的。给你智慧的同时，就剥夺了你的美貌。

所以苦竹得以茂盛成长。