“哇大兮诺美摸里”是不是日本话?是的话是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 07:47:16
RT
是歌词,罗大佑的“恋曲1939”是闽南语的,里面有些日本话
这句是“哇大兮诺美摸里青春的曲盘”
http://www.9911.com/play/103174#
这里听歌,有歌词

抱歉,没能进去……有两种可能;
1 わたしのメモリ 我的记忆 (可能性大)
2 わたしのまもり 我的守护(可能性小)
3 わたしの三森 我的三森(可能性无)

是的
意思是我的记忆

wa ta shi no me mo ri

私のめもり?めいもり?目盛り?
貌似你的句子不完整?也可能是我才疏学浅,光有发音看不明白。不过是日语没错

翻译过来是:我的名字是……只是很象这个发音。有原文吗?

私のメモリ----我的回忆

わたしのメモリ 我的回忆