三国演义翻译

商量一下．
＜＜Romance of the Three Kingdoms ＞＞是西方人首次给＜＜三国演义＞＞的译名，距今也有上百年了，好象中国人有自己的翻译．很多人也提出过这个译名的某些字眼似乎与原著的内容不太相符．给人怪怪的感觉．
＜＜the Three Kingdoms＞＞似乎就可以了．

http://www.5156edu.com/page/06-07-29/12064.html
到这里来吧，你在这里直接可以下到，也能看到。
很详细

Romance of the Three Kingdoms