to come off the hook是精读课本里的短语,翻译成从钩子上脱离吗?有没有其它意思呀?

跟中文里 脱钩 一个道理的
可指摆脱某种窘境.

记得电影 教父 里,
某头目走投无路时,问了家族另一个实权人物: Tom,could you get me off the hook?

摆脱困境，摆脱某人的纠缠。