日语：兴味と趣味

兴味：一时性的兴趣,一时产生的兴趣
例：ソフトウェア会社の仕事をしていると、プログラミングに兴味を持つようになった。
由于从事软件公司的工作，所以对编程也产生了兴趣。

趣味:持续时间长的兴趣,爱好
例：私の趣味は読书、映画鉴赏などです。
我的兴趣是读书、看电影等。

兴味；对什麽什麽有兴趣的兴趣
俺はホモだからさー、女なんか兴味ねぇんだよ。（只是造句，大家不要误会啊！）
趣味；业余爱好
先生のご趣味なんでしょうか？
パチンコです。
あっ！

兴味：是表示一时心血来潮的喜欢，表示短暂的兴趣；
趣味：是表示长时间的喜好，一直的喜欢。