朝鲜族的朋友进来帮下忙(关于语言)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 23:15:18
听说朝鲜族有自己的语言
而朝鲜语又与韩语不同(韩语好想有汉字吧)
希望能介绍下朝鲜族的语言和文字有什么不同。
有可能的话也说说朝鲜语与韩语的不同。

朝鲜语(조선어、조선말),或称韩国语(한국어),简称“朝语”或“韩语”,是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。

朝鲜语 / 韩国语
(조선어 / 조선말 / 한국어)
流行于: 朝鲜半岛,中国的东北部,日本
使用人数: 7700万
排名: 13
语系: 有争议。
有认为朝鲜语是孤立的语言,
也有认为朝鲜语属于阿尔泰语系
官方地位
作为官方语言的国家: 大韩民国、朝鲜民主主义人民共和国
管理机构: 国立国语研究院(韩国)
社会科学院语学研究所(朝鲜)
朝鲜语和韩国语
在李承晚于首尔建立大韩民国以前,该语言一直都称做“朝鲜语”。韩国建立以后,韩国国内学术界和民众根据国名以及同朝鲜对峙等政治原因,将该语言的名称改做了“韩国语”。但是朝鲜、中国的朝鲜人以及日本亲朝鲜的朝鲜人则一直保留著“朝鲜语”这个名称。而学术界依照历史习惯,一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称。

在汉字文化圈内,社会主义阵营中的中华人民共和国以及越南都跟随朝鲜,将该语言称呼做“朝鲜语”,而资本主义世界中的台湾、香港、澳门以及南洋的华人圈则跟随韩国,将该语言称做“韩国语”。随著中韩建交以及双方交流的扩大,现在绝大多数中国人对朝鲜语的定义开始改变,即“韩国语”一般特指使用在韩国的语言,而朝鲜语则通常特指使用在朝鲜以及中国朝鲜族社区内的语言。而这也是日本人在对待这两个名称的所采用的方式。
朝鲜人在15世纪以前一直没有自己的文字,他们采用汉字来纪录他们的语言。谚文(即韩文或朝鲜文)创制以后的相当长的一段时间里,一直都没有代替汉字成为书写朝鲜语的文字。到了20世纪初,由于受到日本语的影响,韩文开始与汉字并书,并且此时的“韩汉混写文”成为了书写朝鲜语的主要方式。朝鲜半岛独立以后,南北韩政府基于民族性的考量先后开始废除朝鲜语文中的汉