UC知道I MISS YO U EVERY TIME ！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 09:08:40
这用中文怎么翻译
我时时刻刻都在想念你。
EVERY TIME 是每次每当的意思
所以miss不好翻译成"想念"，而是错过的意思
翻译出来是“每次我都错过你”
如果想说“我每时每刻都想你”的话该用any time.....
我每次都错过你
我时时刻刻都在想念你。
我每时每刻都想念你
应该是:我无时无刻不在挂念(想念)着你.
如果这里的miss是错过的意思的话,应该用现在完成时,就是:I have missed you every time.