字典中甲壳虫是beetles,为什么甲壳虫乐队的名字是beatles?

是THE BEATLES,本来主唱John lennon提出叫BEETLES的，因为他们是搞摇滚的所以改的名字与 敲击 有关，有关部门所以把beet改成beat(敲击)因此叫做beatles,其实意思也是一样的,BEATLES的成员都是这样认为的,他们没有出名时被唱片公司硬改为SILVER BEATLES(银甲壳虫).....
(^0^)

驰名世界的The Beatles, 在中国翻译成甲壳虫，在海外翻译成披头士或者披头四。

我觉得，翻译成甲壳虫是创始人的疏忽，看错了一个字母。Beetles才是甲壳虫。后来小错铸成，将错就错，约定俗成了。说你是甲壳虫，你就是甲壳虫，不是也是。
有些杂志看着和Beetles差不多（Beetle是甲虫的意思），也有些是看差了，反正约定俗成就变成这样了（就像在大家固执的误用下桔梗的桔终于名正言顺的成为多音字，连字典也不得不低头一样），所以就一直误用了~
但还是有很多杂志正确的音译其为“披头士”（这个翻译有一定的意义，声音像，也符合Beatles有段时间四人全留长发的事实）