彭祖面长翻译

汉武帝时，有善相者，谓人中长一寸，寿当百岁。东方朔大笑，有司奏以不敬。帝责之，朔曰：“臣非笑陛下，乃笑彭祖耳。人中一寸则百岁，彭祖岁八百，其人中不几八寸乎？人中八寸，则面几长一丈矣，是以笑之。”
汉武帝时,有一个精通(会)看相的人,(他对武帝)说:人中长达一寸的人,寿命将达百岁.东方朔大笑,有司(言官吧)上奏参其不敬之罪。帝责怪他，东方朔说(辩解)道：“臣不是笑陛下，乃是笑彭祖。人中一寸就能活百岁，彭祖活了八百岁，那他的人中不是有八寸吗？光人中(穴位名,在上唇处)都有八寸，那整个脸长大概有一丈了吧，所以才发笑的。”