Promise don't come easy

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 23:23:43
Promise don't come easy 这句话正确的中文翻译是什么意思啊？

到底是 诺言来之不易 还是 不要轻许诺言

有没有权威点的，给个解释
我知道这歌曲，，这点不用解释，我只是想知道这句话的正解，，现在最多的答案还是 诺言来之不易，，但如果是这样的话，，那么，，不要请许诺言的英文该怎么写呢，，，

如果只根据歌词内容来理解的话，，应该是 诺言来之不易，，，哎，，，

《诺言来之不易》，很好听的一首英文歌曲，是电影剧创世纪里的一首英文插曲

不要轻许诺言

诺言来的不易
我早应该明白所有的孤独
来自我们之间的一些错误
从未读懂我们之间的距离
沉睡中我有天突然醒悟
发现你已经踏上你的征途
什么也未留下而我心如故
哦~我要怎么做 才能唤醒你
诺言来之不易!
但还是告诉我 你是否还能
再次回到我的身边
我会对你许下任何诺言
我慢无目的地四处游荡
耸着头表情暗淡神色慌张
想知道下一步我有何打算
因为当你走出门的那一刻
我才发现需要你是多么强烈
胜过给我一次挽回你的机会
哦~我要怎么做 才能唤醒你
诺言来之不易!
但还是告诉我 你是否还能
再次回到我的身边
我会对你许下任何诺言

你一直不觉得我有多爱你
我猜你一直觉得我无所谓
我只是太骄傲而无法说出口
现在我知道我要我感情释放
（所以告诉我）
哦~我要怎么做 才能唤醒你
诺言来之不易!
你知道我是 下定了决心
这次一定要你明了
这是我对你许下的诺言
哦~我要怎么做 才能唤醒你

Promise Don't Come Easy 打印此页
歌手：Caron Nightingale
I should have known all along

there was something wrong

I just never read between the lines

Then I woke up one day and found you on your way

Leaving nothing but my heart behind

What can I do to make it up to you <