UC知道帮我翻译句话，第一句
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 16:13:50
第一段
技术含量高、附加值大的商品出口明显增多
我国汽车零部件的出口经过十几年的扶持和引导，已逐步由劳动密集型、资源密集型产品向技术含量及附加值较高的产品转移，出口的商品结构正逐步向合理方向调整。这种结构的调整和产品档次的提升体现在两个方面：
一方面，传统的汽车零部件出口产品中，例如点火开关、闪光器和继电器等一些属于劳动密集型的产品，由于以前质量达不到西方国家的技术标准，因而得不到出口到发达国家和地区的许可，但是随着企业市场意识和质量意识的提高，企业在提高产品质量的同时，注意到了进入国际市场的规则和方法，积极申请进入欧洲CE标准以及美国SAE或DOT标准等各种质量认证体系。这样，中国汽车零部件出口的传统产品不但可以继续占领传统市场，同时业开辟和进入了新的市场和地区。
另一方面，有一部分汽车零部件产品，以前中国企业根本无力生产，主要依赖进口。通过技术和设备的引进，目前不仅能够完成这写产品的进口替代，而且还实现了出口。这部分产品主要包括一些对机械加工精度要求高的产品，例如，汽车的传动件和制动件等。从整个出口结构上看，技术含量高，附加值大的商品出口明显增多。
技术含量高、附加值大的商品出口明显增多
我国汽车零部件的出口经过十几年的扶持和引导，已逐步由劳动密集型、资源密集型产品向技术含量及附加值较高的产品转移，出口的商品结构正逐步向合理方向调整。这种结构的调整和产品档次的提升体现在两个方面：
一方面，传统的汽车零部件出口产品中，例如点火开关、闪光器和继电器等一些属于劳动密集型的产品，由于以前质量达不到西方国家的技术标准，因而得不到出口到发达国家和地区的许可，但是随着企业市场意识和质量意识的提高，企业在提高产品质量的同时，注意到了进入国际市场的规则和方法，积极申请进入欧洲CE标准以及美国SAE或DOT标准等各种质量认证体系。这样，中国汽车零部件出口的传统产品不但可以继续占领传统市场，同时业开辟和进入了新的市场和地区。
另一方面，有一部分汽车零部件产品，以前中国企业根本无力生产，主要依赖进口。通过技术和设备的引进，目前不仅能够完成这写产品的进口替代，而且还实现了出口。这部分产品主要包括一些对机械加工精度要求高的产品，例如，汽车的传动件和制动件等。从整个出口结构上看，技术含量高，附加值大的商品出口明显增多。
these years has seen an increase exportation of products that can yield high added value and are produced with advanced technology.
技术含量高、附加值大的商品出口明显增多
Those content high technology, huge add value products are increasing significantly on their export volumes.