《疯狂的石头》中:我顶你个肺啊是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 00:27:44
谢谢

本语今年很流行,出自电影《疯狂的石头》。但关于本预确切的含义乃至语源,很模糊。在网上,解释有很多,计有如下几种:

(1)骂人的话,自广州俚俗“我顶你 fai hai (广州音)”演变而来。在粤语发音中,“fai”是中文“块”的音,量词,“hai”是指女性身体某部位,相当于北方口语的“bi”。所以原句为粗俗语。后来因为常用,索性将“ fai hai ”两字切分,演变成了“肺”。

(2)詈语,相当于粗俗动作中的“竖起中指”。

(3) 广东方言,顶心顶肺。

(4) 广东方言,言男性生殖器很长,从下到上顶到肺。

(5) 不是粗口,意思就是让言辞对象不爽。

(6)詈语。含义有三:

A:表惊讶。例如:甲:请问是啥意思呢? 乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!

B.表不满。例如:甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?! 乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?

C.口头禅。例如:甲:我顶你个肺呀!又不早说!

( 7) 广东方言,表无奈,相当于此前所谓“晕”或“无语”。

(8) 广东方言,詈言,与TMD相近。

“顶你个肺”
是骂人的话。意思有三:
1表达惊讶
例如:甲:请问是啥意思呢?
乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!

2表达不满
例如:甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?!
乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?

3表达为口头禅!
例如:甲:我顶你个肺呀!又不早说!

绝对是骂人的话,但不是粗言,人们为了避免用粗言骂人,但又想骂人,所以作了个“顶你个肺”!

后面还应该有一下联:“我叉你个胃”

香港那边的地方骂人话,和我们骂人一样。。

广东话骂人的

就是气死的意思