【感悟译吧】二十岁的时候，随时随地向人透露我的年龄，答得比问得还快。....

At twenty i would reveal my age randomly and even give my answer quicker than being asked.After thirty, i loathe others asking my age.if they ask so eagerly,i'll let them have a guess.

二楼最好。恰当又有创造性, 没语法错。

一楼 = 机器
三、四楼: 字面翻译 + 语法错
五楼第二好。除了 hatest 用错了, you guess 应该是 you'd have to guess 或 I'd let you guess，可以跟二楼媲美。

二十岁的时候，随时随地向人透露我的年龄，答得比问得还快。三十岁之后，最恨别人问年龄，你要是非问不可，你猜啊。
when I was 20, I would tell you my age any time any where, even faster than you ask. But after 30, my age was the hatest question, if you have to ask, you guess.

When at twenty,you were so willing to tell other people your age,and answered more quickly than being asked.But after thirty,you hate other people asking your age the most,if they aske to a certainty,guess please.

When I was at twenties, I reveal my age at any moment and answer quicker than being asked.After the thirties, I hateothers asking my age. And if they are really eager to know,I will have th