UC知道英语好的帮我翻翻~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 05:19:46
去年下半年，中国出口产品遭受的反倾销调查居全球之冠，共有33起，远高于2004年同期的24起；中国出口产品被施加的反倾销措施也最多，共有22项，略低于去年同期的25项。
为何在全球反倾销案件总体下降的情况下，中国产品却屡遭反倾销大棒呢？中国驻欧盟使团商务处一位不愿透露姓名的官员对记者表示，这其中的原因很多。全球反倾销的降温，是近年来世界经济形势总体好转和国际贸易高速增长的一种体现。但是，中国的情况比较复杂。一方面，确实存在某些中国企业盲目出口和低价出口的情况，授人以柄。但更重要的是，中国经济和对外贸易的增长都远超过了世界平均水平，因此对现有的国际贸易体系造成一定的冲击。特别是欧盟和美国为了保护自身竞争力较弱的产业，往往会采取简单实用的反倾销措施。还有一个不容忽视的因素，即中国尚未被欧美等主要贸易伙伴承认为“市场经济地位”国家，这既使得中国相关企业应诉困难，也使欧美在采取反倾销措施时顾忌减少。
最好能全部翻译下来，如果只翻一小段，我也在此谢过啦
WTO secretary's 8 announced a numeral that delivers the deep province of person in Geneva:In the second half of 2005, the anti-dumping measure that world starts anti-dumping to investigate and carry out distinguishes to 82 and 76s, all and consumedly low 106 of same period and 93s in last year.But become with it fresh and clear what to contrast is, the Chinese merchandise suffer anti-dumping don't decline anti- rise, keep the position of anti-dumping" biggest victimize the country" still
Last year second half year, China exported the product to suffer anti-dumping to investigated to take the lion's share among world, having 33 totally, far high in 200424s of the same period;China exports the anti-dumping measure that product is exert also most, have 22 totally, slightly low in last year 25 itemses of the same period.
Why under the condition of global anti-dumping case is total and descendent, in the domestic product but encounter the anti-dumpi