帮我翻译一句话,谢绝用机器翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 04:31:11
技术含量高、附加值大的商品出口明显增多
我国汽车零部件的出口经过十几年的扶持和引导,已逐步由劳动密集型、资源密集型产品向技术含量及附加值较高的产品转移,出口的商品结构正逐步向合理方向调整。这种结构的调整和产品档次的提升体现在两个方面:

技术含量高、附加值大的商品出口明显增多
the commodities of high-tech and high add-value export obviously increased more
我国汽车零部件的出口经过十几年的扶持和引导,已逐步由劳动密集型、资源密集型产品向技术含量及附加值较高的产品转移,出口的商品结构正逐步向合理方向调整。这种结构的调整和产品档次的提升体现在两个方面:
export of national auto parts have been changed from mass-worker ,mass-resource to high-tech and high add-value. the structure of export commodities are regulating to resonable gradually. this kind of regulation of stucture and promotion of products level are showed in two sides:

Big commodities of contents good , additional technology value export supporting and guidance
increasing by obviously 10 passing our country automobile component and part outlet , already step
by step, the reason is labor-intensive , the intensive product of resource shifts toward technology
contents and higher additional value product , the commodity composition uttering is adjusting
step by step to rational direction. This architectural adjustment and product grade