“免费发布人才招聘信息” 的准确翻译！多谢

Free Release of Employment Information
或者
Free Want Ads

Issue Recruitment Information Freely.

想与一问啥不知 - 榜眼 十三级商酌一下：
Free Releasing（名词格式） of Employment Information
或者
Release（动词格式） Employment Information Freely
但你的用法是错误的。

第二点：Recruitment侧重于劳务人才需求方“招聘”；
Employment侧重于劳务提供方“求职”。
有时候也可以通用，但是侧重点不同。

Put job advertisements free of charge.
或者 Post information about recruitment free of charge.

Free for putting job advertisements
相信我，