会上海话的进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:36:09
一上海人说的“你好较”是什么意思?这不是标准的上海话吧?

是“侬好好较听言话”(你好好地听话)的缩略语,以前一般对小孩说意思是不要调皮。现在在口语中也可以用在朋友身上。

这是我们80后的口头禅,目的是学大人教育人时候的口气。一般都是半开玩笑,有搞笑的目的。意译是“小孩:要学好!”

是标准上海。
意思是对你说的话表示小程度的惊讶。要看语境的,有时候可理解为“你怎么这么说啊”

或者表现好一点,说话做事注意点

正经点,不要调皮

意思是听话一点,乖一点,不要闯祸之类的.