赫尔博斯

不好意思，是博尔赫斯，而非赫尔博斯

　　博尔赫斯(Jorge Luis Borges)（1899～1986）阿根廷诗人、小说家兼翻译家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。中学时代开始写诗。1919年赴西班牙，与极端主义派及先锋派作家过从甚密，同编文学期刊。1923年出版第一部诗集，1935年出版第一本短篇小说集，从此奠定了在阿根廷文坛上的地位。1946年因在反对庇隆的宣言上签名，被革除图书馆中的职务，派任市场家禽稽查员，但作家拒绝任职并发表公开信表示抗议。1950年至1953年间任阿根廷作家协会主席。1955年任国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。1950年获阿根廷国家文学奖，1961年获西班牙的福门托奖，1979年获西班牙的塞万提斯奖。

　　赫尔博斯和博尔赫斯
　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2003年09月26日 05:27 晶报

　　我有一个朋友，戏称自己是“博卡青年队”的铁杆。不过，他指的不是阿根廷球队。“博”是博尔赫斯，“卡”是卡夫卡和卡尔维诺。大约十几年前，美国学者史景迁也曾将这三位作家并列，并把他们作品中的共同特征归纳为：“完全不可能的但又不无可能的世界被一种奇特的、现实主义的背景所包围。”这句话有些拗口，不妨举例证明。

　　卡夫卡暂且按下不表，先说博尔赫斯和卡尔维诺。曾经在书店看到一名大学生，一边自言自语“赫尔博斯是谁”，一边拿起《博尔赫斯全集》走向营业台。相信也会有人把卡尔维诺称作维尔卡诺，但更多的恐怕是把卡尔维诺和卡布基诺并列。如果说博尔赫斯、卡尔维诺指向“完全不可能的但又不无可能的世界”，赫尔博斯、卡布基诺则象征“一种奇特的、现实主义的背景”。

　　博尔赫斯生前总是说有两个博尔赫斯，一个已经年迈，另一个正值青春。他大概没想到，博尔赫斯在镜中的倒影将是赫尔博斯。用搜索工具在网上查了一下，赫尔博斯几乎喧宾夺主。一篇题为《今天你小资了没有》的文章，特别强调“看赫尔博斯也是拉开差距的一