敬请高手翻译一句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 16:29:52
It also didn't hurt that pin-up pictures of the striking beauty were starting to have an impact as well.

尤其是pin-up作何解?

惊艳的海报也开始产生一定的影响,这一现象并无害处。
hurt作动词有“有损害,对...有不良影响”的意思(参考Godict)
pin-up pictures 指可以钉在墙上的名人图片,就是俗称的海报啦

它也偶像照片描绘的引人注目的美的didn\\\'t伤害正开始也冲击. pin-up的意思是偶像照片