日本为什么把“ 温泉” 称为“汤” ？

中国部分地区方言亦将泡温泉称\"泡汤\"
例如云南的某温泉即号称\"天下第一汤\"
汤,既为古汉语中热水之意
(例句可参见<两小儿辩日>)

又
日语中有大量\"汉字\"(KANJI),大部分取古中文意
如
\"君\"(KIMI)-------您
\"私\"(WATASHI)----我

\"汤\"即属此例

汤在古汉语中有热水的意思，日本文字COPY于中国古文。

那是日文字 不是中文字
日文中“私”这个字的意思是“我”
你总不能说日本人管“我”叫“私”吧？？

天呢~~~~~~~~~~~~~

日本从中国引入汉字,然后在此基础上发生点变异,也不以为奇吧.