UC知道句子问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 01:44:46
这个句子里后面2个分句里, 为什么 前面用be ,后面用become ? 我觉得都应该用be , 用become 虽然不会错, 可是表'将来变成...' 一般用be , 不用become, 因为become 侧重结果. 反过来说就算是用become , 那么前面也应该是用become , 而这里前面用了be. 这是为什么呢? 如果说英语不喜欢重复,(其实汉语也如此) 前面用了be, 后面就用become. 我觉得这个解释也不通, 因为这里完全是对称性的结构或者说用法, 而不是修辞上的重复,完全没必要刻意回避重复.
另外: 这个句子为什么2次用了shall , 而不用will? 其1: 这里不是第1人称, 其2 , 这里是表将来,而不是表应该.
But I will pour only on this condition: All that falls into the bag shall be gold;but every piece that falls upon the ground shall become dust.
But I will pour only on this condition:意思就是：
在这种的情况下我才会
All that falls into the bag shall be gold： 意思就是：
落进包里的都是金子
but every piece that falls upon the ground shall become dust. 意思就是：
但是， 掉在地上的都会变成尘土
be and become is interchangeable...lala...you are thinking too deep again. English is a pretty free language, it's just a play on word. It can be:
All that falls into the bag shall become gold;but every piece that falls upon the ground shall be dust. or
All that falls into the bag shall be gold;but every piece that falls upon the ground shall become dust. or
All that falls into the bag shall be gold;but every piece that falls upon the ground shall be dust. or
All that falls into the bag shall become gold;but every piece that falls upon the