我想知道额.韩语里面的谢谢有几种发音吗?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 18:55:41
고맙습니다.(감사합니다.)
[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]
谢谢。

2种发音有什么关系呢>?

고맙습니다是固有词，用于很普通的感谢，口语中使用
감사합니다是汉字词，用于很深重的感谢，是一种庄重和书面的表示

区别其实也没有楼上说得那么大,韩语有两类词,如楼上所说,固有词和汉字词,其中汉字词的发音和我们汉语有点类似,像你说감사其实汉语发音就和"感谢"的发音很类似.为什么有汉字词呢,因为在世宗大王改革之前韩国都是用汉字的.韩国人经常会这两种词混用,没有什么关系,像1-10的读法就有两种,汉字和固有两种,写法也不一样.不过它们并不是通用的,很多情况下只能用汉字词或者只能用固有词表示.楼上其实也很细心,不过这都是由于韩语的敬语很发达的缘故.