请问“侬刚侬那嫩被,快的载的通敌转来”这句上海话是什么意思啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 22:37:18
谢谢了

看懂了
侬(你)刚(说)侬(你)那嫩被(怎么办)---你说你怎么办
快的(快点)载的(赚点)通敌(铜镝,就是钱的意思)转来(回来)---快点赚点钱回来

“侬刚侬那嫩被,”--------你说你怎么办
“快的载的通敌转来”好像没说清楚:里面的二个“的“字,是啥音?“di"还是“de"?!