一般疑问句 这3句如何译：

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 03:26:23
学习英语 交流英语知识 英语语法翻译 搞明白就能突破英语的奥秘
LEARNING ENGLISH EVERY DAY!~ 初学者的疑问 呵呵，
这3句如何译：
Are you possibly let me know the result?
Could you possibly let me know the result?
When could you possibly let me know the result?
哪位高手来解答的精辟.

第一句结构不对
第二句 你能让我知道结果吗(语意较婉转)
你什么时候能让我知道结果?

你可能让我知道结果吗？（意思是我猜你可能不打算将结果告诉我，尽管你知道结果）
你能让我知道结果吗？（意思是我知道你知道结果，但是你能不能告诉我呢）
你什么时候能让我知道结果啊？（意思是我猜你知道结果，而且你也可能打算将结果告诉我，所以我问你什么时候告诉我呢）

不知道你看明白了没有？总之，第一个句子意思是，我以为你不打算把结果告诉我，所以那么问；第二个句子意思是，我不知道你是否打算把结果告诉我，所以那么问；第三个句子意思是，我相信你会把结果告诉我的，只是不知道什么时候，所以那么问。

你明白结果了吗？？哈哈

你能告诉我结果吗？
你能告诉我结果吗？（更客气一点）
你什么时候能告诉我结果啊？

你能不能告诉我结果？
你能告诉我结果吗？
你什么时候能告诉我结果啊？