我想去香港最主要的原因是

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 14:37:19
我想去香港最主要的原因是

这句话怎样译
最重要的原因,可否译成: the most important reason is

对,最重要的原因该那么说~~~
我认为那句话应该翻译为:
The main reason that I want to go to HongKong is...(因为wanna我认为哈,比较口语化,书面上最好不要那么写,歌词啊,口语上啊可以)

The main reason for my going to Hongkong

The main reason that i wanna go Hong Kong is .....