试译:人无痴者,不可与之交。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 18:14:25
我是要英语翻译,谢谢。

“人无痴者,不可与之交,因其无真气;人无癖者,不可与之交,因其无深情也。”

Without followers, and not turn.

对世间对万物有情有爱才算人。有了深情,在面对心灵的选择时才会走向善的一边。

古语说:人无痴者,无可与之交,因其无深情也;人无癖者,无可与之交,因其无真气也。古人交友,如此看重情感。可见,在我们人生的磨砺过程中,总会或多或少地受其感染,影响我们对世界的感知。在人们的脑海里,感情是孩儿的呓语,是情人的依偎,是父母的疼爱,是朋友的信任。如此美好的事物,左右着我们的思潮。但无论何时,总必须坚定心中的道德尺寸,衡量对与错,是与非,以正义来认识世界。

宽容,是一种坦荡,可以无私无畏,无拘无束,无尘无染。宽容,是一种豁达,是比海洋和天空更为博大的胸襟,是宽广和宽厚的叠加,延续和升华。宽容有度,宽容无价,宽以待人,这是人生处世的基本法则。

草献数种翻译,任君选。
One without a serious hobby is not worth to be a friend.
A person not paranoiac should not become your friend.
A person with no craze for something is not worth to be interacted with.

现在你能理解了吗??

人无痴者,无可与之交,因其无深情也;人无癖者,无可与之交,因其无真气也。古人交友,如此看重情感。可见,在我们人生的磨砺过程中,总会或多或少地受其感染,影响我们对世界的感知。在人们的脑海里,感情是孩儿的呓语,是情人的依偎,是父母的疼爱,是朋友的信任。如此美好的事物,左右着我们的思潮。但无论何时,总必须坚定心中的道德尺寸,衡量对与错,是与非,以正义来认识世界。
宽容,是一种坦荡,可以无私无畏,无拘无束,无尘无染。宽容,是一种豁达,是比海洋和天空更为博大的胸襟,是宽广和宽厚的叠加,延续和升华。宽容有度,宽容无价,宽以待人,这是人生处世的基本法则。

:“人无痴者,不可与之交,因其无真气;人无癖者,不可与之交,因