关于right 的问题?

是马上，立刻的意思。 为什么你做完运动后不能立刻喝冷水

是正好,刚好的意思

你为什么不再运动后喝点凉开水呢. 这时候right可以不译

立即,马上
为什么在做完运动后不能马上喝冷水?

这里right的意思是马上，立刻。整句话应译做：为什么你在进行体育运动后不能喝冷水？（仅做参考）

和just一个意思。

【口】立即,马上
为什么你不能运动后就马上喝冷水呢？