欧阳修的词《采桑子》的译文

百花谢过后，西湖依旧很美丽，虽然百花已经凋残。柳絮飞舞，栏杆外的垂柳沐浴在春风里。管乐歌曲散了后，游人也走了，才觉得春天空洞洞的了。放下了竹帘窗的隔扇，燕子双双在细雨中归来。

百花谢过后，西湖依旧很美丽，虽然百花已经凋残。柳絮飞舞，栏杆外的垂柳沐浴在春风里。管乐歌曲散了后，游人也走了，才觉得春天空洞洞的了。放下了竹帘窗的隔扇，燕子双双在细雨中归来。

百花谢过后，西湖依旧很美丽，虽然百花已经凋残。柳絮飞舞，栏杆外的垂柳沐浴在春风里。管乐歌曲散了后，游人也走了，才觉得春天空洞洞的了。放下了竹帘窗的隔扇，燕子双双在细雨中归来。

采桑子 [欧阳修]
群芳过后西湖好，狼藉残红，飞絮蒙蒙，垂柳栏干尽日风。
笙歌散尽人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。
[译文] 百花过后的暮春，西湖风景依然美好，凋残的落红，任游人踏得狼藉遍地，漫天飘飞的柳絮迷迷蒙蒙，垂柳拂着栏杆，整日里暖风融融。 喧闹的笙歌散尽，游人离去，我才顿然发觉西湖之春的空静，心中感到很失落，回到屋中，我垂下窗帘，一双燕子穿过细雨蒙蒙，翩翩回到巢中。

采桑子

画船载酒西湖好，
急管繁弦，
玉盏催传，
稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下，
空水澄鲜，
俯仰留连，
疑是湖中别有天。

注释

空水：天空、湖水。

译文:

西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。

词牌知识

采桑子，唐教坊大曲有 《杨下采桑》， 《采桑子》可能是从大曲截取一遍而成独立的一个词牌。又名 《丑奴儿令》、 《罗敷媚歌》、 《罗效媚》。 《词谱》以五代和凝词为正体。双调，四十四字，八句。上下片都是起句反收，以下三句用平韵。另有在两结句各添二字，变为前四字后五字的两句。
另有双调五十四字体，前段五句四平韵，后段五句三平韵。
○平声 ●仄声