一个暗恋的女生的资料

下面这个是直接翻译！！！！！

“给你一次选择的机会，请和我在一起吧”

比较贴近MM的情况的话 下面这样翻译比较合适我们

（如果）（再）有(多)一次机会让你去选择，选(和)我（一起）吧~~~

括号中的词， 前面可以加上 （如果）（再）(多)起到 修饰 还有更加 贴近生活习惯化

后面(和) （一起） 可以忽略的， 因为竟然是异性关系 “选我吧”不是和 “和我在一起吧” 差不多意思拉

其实 翻译成中文

就算E文中没有像“如果” 或 “再”的E文 但是翻译成中文 可以自己添加一些 中文修饰 另外有时候 还可以 精简一下 还是看体会和能不能理解别人 签名 说的是那件事 啊~~~~ 这样才可以的~~~~~~

从字面意思来理解，直译出来是这样：
被给了一个作出选择的机会，请加入我．

不应该直译，太死板了。
可以翻译成
上天给了我一个选择的机会。来与我一起吧！

重要的不是她的话 是她的想法
你喜欢人家 就要说出来
怕拒绝可不行
女生喜欢有自信的男生
加油!

被给一次机会选择, plz 参与与我。 plz 不是一个特定的英语单词 不好意思我真想不出来 还是靠你自己把 可能是这个意思不知道啊对PLZ :please缩写,“请”的意思！ 好好暗恋啊 祝你好运

哦对了plz 还有一个意思 plz是please的简写(由发音而来)
No chinesse PLZ就是"请勿说中文! 到底什么真不知道 要根据他的性格来揣测 呵呵 加油啊

不要暗恋了，暗恋到最后都是自己受伤。曾经都是这样过来的，所以勇敢一点吧。