求教: 哪位高人给解释一副对联的意思...急
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 13:54:51
对联为:
玉烛长调千户乐
花灯遍照万家春.
哪位大侠给解释解释玉烛长调的意思. 中间的调应该读什么音.
谢了.
玉烛长调千户乐
花灯遍照万家春.
哪位大侠给解释解释玉烛长调的意思. 中间的调应该读什么音.
谢了.
tiáo。
先说一个简单的判断方法:
上联的“调”是与下联的“照”相对的,照是仄声字,调就应当是平声(严格的说,还应当考虑古今音变的问题,不过在这里刚好不用考虑)。
这里的“玉烛长调”就是调蜡烛的芯的意思。
整个对联还是比较难于精准翻译的,因为语序的颠倒以及其他修辞手法的运用。但大致来说,是这样:
玉烛长调千户乐=>很多人家在这个晚上时时调蜡烛芯,在这个夜里享受欢乐。调芯表示人们还要继续娱乐下去,不愿早早休息。长调,就是不止一次的调。(这样来看,就明白,读作diào是解释不通的)
花灯遍照万家春=>家家都张了花灯,气氛热烈,春意盎然。
所以这应当是一副元宵节的对联。
tiao 调整
点蜡烛不是要不时调调芯吗?
其他的词应该很容易啦~~
按字面意思可能要读做DIAO(去声,四声)吧。
玉烛,是指结婚或喜庆日子祭祀时用的神龛前的大个蜡烛,一般是一对一对点燃的。
可以理解为,长久调用。
(才疏学浅,期望得到更精准的答案)
下联中"照"是动词
而二声tiao则为动词,与下联中相对!
四声 长调是指古时的乐曲 只有这样一来才能使对联的意境
是四声
这个长调指的是笛音
笛音长调 所以是4声