北约秘书长夏侯雅伯的名字是音译吗？

不是

纯属音译巧合！

夏侯雅伯 (Jaap de Hoop Scheffer)

1948年4月3日生于荷兰阿姆斯特丹。

夏侯雅伯 (Jaap de Hoop Scheffer) 1948年4月3日生于阿姆斯特丹，原荷兰六六民主党党员，1974年毕业于荷兰莱顿大学法律系，1982年加入基督教民主联盟（基民盟）。

大学毕业后，夏侯雅伯曾在荷兰皇家空军服役两年。1976年进入外交部工作。1986年，他辞去外交部工作，担任基民盟二院议员，主管外交事务，曾任基民盟党团外委会主席。1997年担任基民盟党首。1998年大选后担任基民盟议会二院党团主席。2002年7月开始担任荷兰政府外交大臣。2003年5月续任外交大臣。2003年9月被任命为北约秘书长和北大西洋理事会主席，2004年1月1日上任。

2003年8月对中国进行正式访问。

从他的英文名来看，一定是音译了，呵呵，夏侯是中国古代的一个姓