“单挑”是普通话还是方言？

看《三国演义》已经许多次了，里面单挑的情节出现了不少，但是“单挑”这个词语，我却并未从中发现过。

《三国演义》中，但凡武将单挑，出现的大多是“斗”“战”这类动词，而“挑”大多出现于“枪挑”这样的词中。而武将让敌人与自己单挑时，也没有用过“单挑”这个词。

当然这并不能证明“单挑”就是现代人创造出来的，也许在别的古书籍中曾经出现过这个词也不一定。

《三国演义》描绘了一个单挑盛行的世界。张飞PK马超、关羽PK黄忠、许褚PK典韦……无一不是经典之战。相比之下,三英战吕布虽然精彩,但毕竟是三个打一个,令人不齿;赵云之所以能够成就“长坂坡单骑救主”的美名,也是因为曹操一来甚爱其才,二来不愿意背上以多欺少的名声。

小说可以这么写,但真正的战争却不能这样。小说里写关羽过五关斩六将,诸葛亮舌战群儒,放到现实里却行不通。如果不单挑,几百个士兵一拥而上,你关羽纵有三头六臂,也无力招架;如果不单挑,几十名谋士群起而攻,纵然把孔明变成“吵架王”,恐怕也受不了从四周飞来的唾沫星子。

现在的NBA早已不流行乔丹时代“两个人打,八个人看”的打法。可有两支球队偏偏不信邪,而且偏偏选择和奥尼尔单挑。奇才只派一个人防守“大鲨鱼”,结果海伍德吃了5次犯规,奥尼尔拿到了久违的两双(23分10篮板);活塞不吸取教训,派戴尔·戴维斯(2犯规)、韦伯(5犯规)和穆罕默德(3犯规)三名老将轮流单挑奥尼尔,这么一来反倒让奥尼尔打出了当年“挡我者死”的霸气。从根本上说,奇才和活塞的防守错误在于轻敌:指望一个人防住奥尼尔,无异于要求华雄温酒斩关羽,要求鲁肃向诸葛亮讨荆州——不但不现实,反而会刺激对手。用奥尼尔的话说:“你们不派两个人来防我,就是故意跟我过不去。只被一个人防守不是我的信仰。你们以为我老了,不行了,我就让你们后悔。”

面对热火,奇才和活塞分别只得了83分和82分,这说明他们的进攻也出了问题。什么问题?还是单挑。奇才的胜负往往取决于阿里纳斯的表现,这一点在贾米森受伤后表现得更为明显。但面对热火,阿里纳斯哑火了,18投仅3中,奇才没有人得分超过20分,不输才怪。活塞2月份能打出10胜1负的战绩,联盟把东部“2月最佳球员”颁给了比卢普斯。然而,他在对阵热火时的前