日语，译：新店开张，欢迎光临几个字

原文：新店开张，欢迎光临
译文：新店は 开ける、いらっしゃいませ

原文：欢迎光临熊猫鞋店
译文：パンダ靴の店を、いらっしゃいませ

欢迎光临在日语中有以下表达：

日语：いらっしゃいませ！＝yi ra shi a i ma sen（罗马音）／欢迎光临！
可简化为：いらっしゃい！＝yi ra shi a i（罗马音）／欢迎！
此外：ようこそ＝yo ko so／ 欢迎大驾光临！

三者都可以：
但いらっしゃいませ！比较正式！
いらっしゃい比较口头化。
ようこそ则多见于标语。

如果是招呼客人进店，那么应该这么说 新规オープンのお店です、ようこそいらっしゃいませ。
如果是挂牌上写等 那么应该是
新规オープン
いらっしゃいませ 就行了

欢迎光临熊猫鞋店
こちらのパンダ靴屋へようこそ

新店开张，欢迎光临
新店は 开ける、いらっしゃいませ！

欢迎光临熊猫鞋店
パンダ靴の店を いらっしゃいませ！

新店开场,欢迎光临:新しい店は开业して、ご光临赐ることを歓迎します
欢迎光临熊猫鞋店: パンダの靴の店をご光临赐ることを歓迎します