想请教WISH I COULD FLY中文歌词的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 07:49:02
这首歌是COXETTE的老歌，非常非常好听，英文白痴的我直觉它的歌词也的也很棒，可惜看不懂，所以想请教英超们，这首歌的中文歌词。
英文歌词如下：
Wish I could fly

Half way through the night,
I wake up in a dream.
Echoes in my head,
Make every whisper turn into a scream.

I dreamed I could fly.
Out in the blue,
Over this town,
Following you.
Over the trees,
Subway and cars.
I'd try to find out who you really are.

In the middle of the night.
Cool sweating in my bed.
Got the windows open wide.
Thinking about all the things you said.

I wish I could fly.
Out in the blue,
Over this town,
Following you.
I'd fly over rooftops,
The great boulevards.
To try to find out who you really are.
Who you really are?

I wish I could fly now.
I wish I could fly now.
I wish I could fly now.
I wish I could fly now.

I wish I could fly.
Around and around.
Over this town,
Th

期待我能飞

夜过一半
我从梦中醒来
回音在我的脑子里
使所有的悄悄话变成尖声叫喊

我梦想我会飞
在天蓝色之外
飞过这城
追随你
飞过着树，地铁和车
我试着发现真正的你，是什么

在午夜
冷汗浸湿我的床
打开窗
想着你说的每件事

我希望我会飞
在天蓝色之外
飞过城市
追随你
我飞过屋顶
林荫大道
试着发现真正的你是什么
你真的是谁

希望我现在就能飞
希望我现在就能飞
希望我现在就能飞

我希望我会飞
一圈又一圈
飞过这城
地面的灰尘
我追随你的道路...半开的门(这句翻译先忽略不计,意思大概可以想象出来)
试着寻找真正的你是什么
试着寻找真正的你是什么

飞飞飞~

这句阿I'd follow your course of doors left ajar.
我追随你的道路...半开的门(大概是一男的追随心爱的人一步不离,为的就是那一半的可能性,从而体现出男子的痴情和义无反顾.哎!)

自个儿翻译的,如有意见请保留!!!-_-