insofar as her citizens of color are concerned. 这句话应该如何翻译，谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/02 07:29:50

我需要看看详细的谢谢！~~
特别是 "are concerned"在这里的作用及意义

so far as... be concerned 关于；至于；就...而言

......就她的有色公民而言......

应该是马丁路德金的著名讲话我有一个梦想里的一段话

迄今她的有色公民已被关注。
或迄今该国的有色公民已被关注。

这里的她应是指一个国家。在英语中，国家、建筑物、特有物体（如太阳，月亮）、宠物等都可用she指代。
citizens of color应是指黑色、黄色或棕色肤色的人种。
are concerned 其实很好理解。concern本身就有关心关注的意思。这里就是用了被动语态，表示被关注。

只要颜色的她的公民有关

insofar as her citizens of color are concerned. 这句话应该如何翻译，谢谢 insofar as这个词组是什么意思? As a singer, her strengths ____________ her firm command of he was as kind to her as before She is as plain as her mother is beautiful She wanted her mother to talk with her as much as before.怎么翻译 She is much （） her sister, but not as attractive as her mother As soon as she comes back,I will tell her when____and see her. insofar的用法 Her coat is not as thick as mine.中的as thick as 能不能用thicker than代替?