你静静地居住在我心里,犹如满月居于夜空

楼上的，月亮可不是un mois 哟
正解：
Tu demeures tranquillement dans mon coeur,comme la pleine lune qui se suspend dans le ciel nocturne.

vous vivez tranquillement dans mon coeur, comme la plein lune demeure dans le ciel obscure

Vous vivez tranquillement dans mon esprit, comme un mois vivant dans le ciel de nuit