UC知道帮忙解决下这个英语用法（以前有人解释为与某人分享的解释，我个人认为不对）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 14:15:05
He at first shared the fears of some wealthy Americans who believed that universal education would be a danger ather than a national blessing
其中的 shared sth of sb 如何解释？？ 谢谢
注意！
书上的原文解释为->
他最初也有某些富有的美国人的那种忧虑，他们认为这种普及性会成为一种危险，而不是一件国家的幸事
没有出现分享的意思，何况与某人分享某事 是 share sth with sb
其中的 shared sth of sb 如何解释？？ 谢谢
注意！
书上的原文解释为->
他最初也有某些富有的美国人的那种忧虑，他们认为这种普及性会成为一种危险，而不是一件国家的幸事
没有出现分享的意思，何况与某人分享某事 是 share sth with sb
这里share不翻译为分享，而且这个句子也不是你理解的那个share sth of sb ,这里只是share sth(idea ,feelings),是说有同样的想法或者感觉，后面of sb是修饰fears，和那个share无关的。
Hope this clarifies :)
universal education :全民教育，即是这句中“普及”二字的含义来源。
shared，，，with sb在这句话中用在了“也有，，，的忧虑”。
我想这里类似“与..有相同的想法”，指与那些美国人拥有相同的忧虑，the fears of some wealthy Americans 应该是作为一个词组来看
与别人一样有....意识